Un petit prix pour un petit livre savoureux, gai, coloré et plein de poésie, préfacé par Guy Dubois qui nous en résume à merveille l'esprit : « Ici tu vas trouver du langage traditionnel finement ciselé, de l'ouvrage artisanal en vers forgés, du patois authentique à l'ancienne ».

Ce patois, c'est le rouchi, le picard de Valenciennes qui se décline en poèmes traduits en français sur le thème des petites bêtes : el'caracole (l'escargot), el'mouque à miel et l'pipi-malo (abeille et bourdon), l'guernoule (la grenouille) sont mis en scène par des vers qui font sonner la langue et des dessins tout doux qui plairont aux plus petits.

« Ravise autour ed'ti, I-a mie b'soin d'aller lon. Comme ch'est biau, ches tiotes vies, A l'porte ed'nos masons. » 

Editions Nord Avril Jeunesse,
37 pages, 8 €

Retour