Pays du Nord - Actualités

Un coup de jeune pour Astérix
"Un travail de dingue!", voilà comment Régis Grébent, superviseur du projet chez Bénifontaine, près de Lens, qualifie la tâche à laquelle lui et son équipe se sont attelés depuis 2 ans: recolorer toutes les planches de la BD, en repartant des traits originaux d´Uderzo. Pourquoi ce travail? Parce que la bande dessiné n´échappe pas au vieillissement, et les nombreuses rééditions ont quelque peu altéré les dessins originaux réalisés de façon artisanale voilà 45 ans, donnant un aspect terne voire pâteux aux illustrations. C´est aussi pour s´adapter aux nouvelles techniques numériques, qui permettent de moderniser les planches sans pour autant trahir le trait d´Uderzo, mais au contraire le mettre mieux en valeur. Le dessinateur a posé des exigences bien précises sur la façon dont il envisageait la modernisation de son oeuvre et de celle de Goscinny. Ce sont ses exigeances qui délimitèrent le travail de Bénifontaine. Au final, des traits plus fins, des couleurs plus éclatantes, le tout couché sur du meilleur papier et dans un format plus grand. Pour l´heure, cinq albums sont disponibles: Astérix le Gaulois, La Serpe d´or, Latraviata, et La Rentrée gauloise, au prix de 14,90€ (17,80€ à partir de 2007). Suivront prochainement Astérix chez les Goths et La Galère d´Obélix. Au total, ce seront 32 albums qui paraîtront dans une version moderne. Seul le dernier album, Le Ciel lui tombe sur la tête, sorti en 2005, n´est pas prévu par ce rafraîchissement. Auteur: Emilie Iob Source VDN

Retour